a pîs dischås

Loukîz a : «dischås»

efants k' ont roté a pîs dischås dins les broûs

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
a pîs dischås	a pîs dschås / a dschås pîs

Etimolodjeye

Shûte des mots : «a» + «pîs» + «dischås»

Prononçaedje

Loukîz a : « a pîs dschås »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.piː.dis.ˈkoː/ /a.piː.dɛs.ˈkɔː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.piː.dis.ˈkɔː/

Advierbire

a pîs dischås (nén candjåve)

1. sins tchåsses ni solés.
   • Ele si pormoenne a pîs dschås Ledjire come on påwion Divins tos mes råvions — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
2. sins solés, so ses tchåsses.

Ratournaedjes

avou rén a ses pîs

• Arabe : Hafî l-qadamayn =‎ حافي القدمين ^(ar)
• Arabe marokin : حفيان ^(ary) = حْفيان =‎ 7fyan
• Almand : barfüßig ^(de)
• Inglès : barefoot ^(en)
• Espagnol : descalzo ^(es)
• Francès : nu-pieds ^(fr), pieds nus ^(fr)
• Neyerlandès : barrevoets ^(nl), blootsvoets ^(nl)